Hamster het uitgegaan vir 'n stap op die plaas en het sy pad tussen die beddens met groente en vrugtebome verloor. Help die plomp knaagdier terug na die eienaar - die boer. Hy is heeltemal ontsteld en sit in 'n hoek wat trane gooi. Om struikelblokke uit die pad van die troeteldier te verwyder, laat dit reg in die arms van 'n vriend rol.